Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Dans le creux de ma main, la lune rit à n'en plus pouvoir. ♫
♫ Devant moi, les nuages s'estompent tôt. ♫
♫ Malgré mon apparence délicate, le vent printanier ne peut me renverser. ♫
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Jeunes enfants, vous ne devriez pas avoir envie de rentrer trop tôt. ♫
♫ Les hirondelles viennent également ici par deux. ♫
♫ Les pêches ont flétri prématurément et les bananes japonaises ne mûrissent pas. ♫
♫ Qui se soucie qu'il pleuve et que le vent battant souffle au cœur de la nuit ? ♫
♫ Même si une fleur se teint de rouge vif, elle finira par faner. ♫
♫ Le cœur des jeunes ne vieillira jamais. ♫
♫ Tout le monde a entendu, jeunes et âgés, ♫
♫ que je voulais prendre les commandes sur ce bateau. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Revenez pour discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
­
­♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
I Will Never Let You Go
- Épisode 19 -
Madame, les hommes de la demeure du prince ont envoyé des cadeaux pour les funérailles.
Le messager a dit que le prince était soudainement tombé malade et que l'héritier présomptif devait s'occuper de lui.
Aucun d'eux ne peut venir.
Soulevez le cercueil.
Oui.
Ah Lang.
Rentrons.
Je veux lui tenir compagnie un peu plus longtemps.
Rentre à la demeure Mo avant que la nuit tombe.
Buqi,
je viendrai vous voir souvent.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Buqi,
le problème avec les chevaux de guerre de Feiyun
a été résolu.
Dès que vous serez guérie,
je retournerai à Feiyun.
Merci pour votre aide, Jeune seigneur de la forteresse.
Creusez la tombe !
Mademoiselle,
puis-je vous demander où vous allez envoyer Buqi ?
Jeune maître, le poison en elle n'a toujours pas été évacué.
Nous devons trouver un endroit discret pour la soigner.
Vous feriez mieux de l'oublier.
- Faites comme si vous ne l'aviez jamais rencontrée. - Impossible !
Je viens avec vous. Je partirai une fois qu'elle sera guérie.
Non !
Jeune maître, vous ne pouvez pas nous suivre.
Et vous ne pouvez en parler à personne.
Sinon, je préférerais être ingrate
et vous tuer.
Pourquoi ?
Pourquoi me cachez-vous des choses ?
Attendez !
Quand elle sera réveillée,
donnez-lui ceci, s'il vous plaît.
Puisque vous pouvez la sauver, je ne poserai aucune question sur vous.
Tous les troisièmes jours du troisième mois,
je vous attendrai dans le petit pavillon d'été de la montagne Xinglong
pendant trois jours.
Dites-le-lui, s'il vous plaît.
Laissez-nous avoir une autre chance de nous revoir.
S'il vous plaît.
Nous vous remercierons de votre gentillesse envers notre demoiselle.
Au revoir.
Buqi,
vous reverrai-je
au pavillon d'été
tous les troisièmes jours du troisième mois ?
Où vas-tu, mon ami ?
- Je vais trouver Buqi. - Trouver ?
- Où ? - À sa tombe.
La montagne Xinglong est immense. Sais-tu où elle est enterrée ?
Yuanchong, ici !
La montagne Xinglong s'étend sur des centaines de kilomètres.
- Quand allons-nous la trouver ? - C'est la demeure Mo qui a organisé les funérailles,
ils ont dû trouver un endroit chaud mais aéré.
Ce sera derrière la montagne. Nous devons suivre ce raisonnement en cherchant.
Même si nous devons fouiller chaque coin de cet endroit,
- je la trouverai. - Juste nous deux ?
Pourquoi ne pas faire venir plus d'hommes demain ?
Séparons-nous. Va à l'est et j'irai à l'ouest.
La procession funéraire était assez grande, il doit y avoir une route avec leurs empreintes.
- Le premier à la trouver, allumera le signal. - D'accord.
Buqi, Buqi, Buqi, Buqi...
Zhangqing ! Zhangqing !
Zhangqing ! Calme-toi ! Elle est déjà enterrée, alors laisse-la tranquille !
Je dois la voir.
Je dois la voir. Laisse-moi tranquille !
Elle est morte ! Elle est déjà morte !
- À quoi bon la voir ? - Elle est là, seule.
Je ne veux pas la voir seule.
Je la détestais.
Je détestais Xue Fei
pour avoir attristé et blessé ma mère.
J'ai détesté cette femme et sa fille.
Mais quand j'étais dans la demeure Mo,
quand je l'ai vue sur le point de manger une souris parce qu'elle mourait de faim,
j'ai vraiment eu pitié d'elle.
J’ai senti qu’elle avait vécu une vie plus dure que la mienne.
Nous avons perdu nos mères quand nous étions petits.
Mais j'ai toujours mon père.
Je pourrais encore vivre une vie sans m’inquiéter d’avoir faim.
Avec mes compétences en arts martiaux,
je pourrais toujours être un héros insouciant.
Mais...
Mais elle...
Buqi n'avait rien.
Elle pouvait risquer sa vie
juste pour un bol d'aumône.
Même une lanterne lapin
était précieuse pour elle.
Yuanchong,
je ne veux pas...
Je ne veux pas qu’elle soit seule.
Pourquoi ?
Pourquoi je ne peux pas la voir une dernière fois ?
Père,
je vous déteste.
- Je vous déteste ! - Zhangqing !
Même si le prince te laissait aller à la demeure Mo, tu devrais rester calme devant tous ces fonctionnaires
qui sont venus offrir leurs condoléances. L’hôte sera toujours la demeure Mo.
Tu ne peux que supprimer toutes tes émotions et rester sur le côté.
Si les gens savaient que tu aimais ta propre sœur,
ils te mépriseraient.
Si elle le savait, elle en serait très triste.
Elle ne pourrait pas obtenir la paix avec un tel péché.
Ne veux-tu pas qu’elle ait une bonne prochaine vie ?
Buqi,
voici des cuisses de poulet que vous aimiez.
Buqi,
c'est la lanterne de lapin que vous aimiez.
Je vais la brûler pour vous,
afin que vous ne vous perdiez pas.
Née durant le quatrième mois ?
Comment peut-elle être née dans le quatrième mois ?
Buqi n'était-elle pas née le deuxième mois ?
- De qui est-ce l'anniversaire ? - C'est l'anniversaire de Hua Buqi.
Je me souviens que quand Xue Fei a quitté la demeure du prince, je savais déjà des choses.
Père a quitté la capitale au cours du quatrième mois.
Même si Xue Fei était enceinte à ce moment-là,
elle aurait accouchée au plus tard le deuxième mois.
Pourquoi cela dit le quatrième mois ici ?
- Qui a écrit ceci ? - Cette lanterne...
a toujours été avec Hua Buqi.
Exact.
C'est vrai.
C'était bien elle.
Elle voulait me dire
qu'elle était née le quatrième mois.
Elle n'était pas la fille de mon père. Elle n'était pas ma petite sœur !
Yuanchong, celui qui lui a parlé de son identité
était le meurtrier.
Buqi...
doit avoir quelque chose à me dire.
Non, je dois la voir.
Je dois la voir.
Là.
- Où est le corps ? - Où est Buqi ?
- Où est passée Buqi ? - Zhangqing.
Il est raisonnable d'enlever une personne vivante, mais pourquoi voler un cadavre ?
Cela commencerait à pourrir en quelques jours.
Yuanchong,
est-il possible que Buqi ne soit pas morte ?
Elle a probablement été empoisonnée trop sévèrement, au point de paraître morte.
Son vrai père aurait-il pu la retrouver et l'emmener pour la sauver ?
Il ne savait pas comment l'expliquer à mon père, alors ils se sont simplement échappés ?
Tu dis qu'elle avait probablement été sévèrement empoisonnée, alors elle avait l'air d'être morte.
Je pense qu'elle a probablement été vraiment empoisonnée.
Mais quelqu'un l'a sauvée. Ils ne veulent pas qu'elle soit à nouveau blessée, alors ils ont simulé sa mort ?
C'est ça !
Buqi n'est pas morte. Elle n'est définitivement pas morte !
Yuanchong, je vais la trouver.
Je vais trouver le meurtrier.
Buqi doit vouloir me voir.
Il y a beaucoup de choses qu'elle avait besoin de me dire.
Buqi...
Où êtes-vous ?
Xiaoxia, soulevez-la.
Doucement. Doucement.
Vite. Vite. Prenez une serviette.
Zhu Fu, arrêtez-vous une seconde !
- Qu'y a-t-il ? - Zhu Fu, où sommes-nous ?
Il nous reste encore cinq kilomètres avant d'arriver à Suzhou. Comment va mademoiselle ?
Elle n'est toujours pas bien. Nous avons déjà cherché les meilleurs médecins ici,
et ils ont prescrit toutes sortes de médicaments, que nous lui avons fait prendre.
Le poison a seulement été contenu, mais ne peut pas être totalement éliminé.
Elle va légèrement mieux en comparaison du moment où nous l'avons emmenée. Que faisons-nous ?
Nous n'irons pas à la demeure quand nous arriverons à Suzhou. Trouvons un médecin d'abord.
Nous l'avons ramenée sans le dire au maître. Elle ne peut pas le voir comme cela.
Oui. Oui. Vous avez raison.
Pourquoi ne pas la laisser rester dans l'une de nos maisons de repos, afin que notre seigneur ne s'énerve pas contre nous ?
Allons-y.
Partons.
L'eau chaude.
Nous ne pouvons pas attendre. Zhu Shou, retournez à la demeure
et amenez notre médecin.
Je vais aller à Huiren et à Qingchun chercher leurs médecins aussi.
Je ferai venir des médecins des trois endroits pour la soigner.
Je ne crois pas que personne ne puisse soigner notre demoiselle.
Xiaoxia, prends bien soin d' elle.
Ne vous inquiétez pas.
Clinique Deren (Moral et bienveillance)
Docteur, notre demoiselle a été gravement empoisonnée.
Ceci est un échantillon de son sang. Voyez si vous pouvez le traiter.
Docteur ! Docteur !
Docteur, vite, examinez ma femme.
- S'il vous plaît. - Parlez lentement. Qu'est-il arrivé ?
Surgi de nulle part,
un serpent venimeux a nagé et mordu ma femme.
Puis elle a commencé à cracher du sang et s'est évanouie.
Docteur, elle est enceinte et elle ne va pas tarder a accoucher.
S'il vous plaît, sauvez ma femme !
Elle a été mordue pas le serpent le plus venimeux, la vipère des cent pas.
Il n'y a pas encore d'antidote à un tel poison.
Nous ne pourrons probablement pas sauver la mère et le bébé.
Peut-être pas. Utilisons d'abord le ginseng pour la maintenir en vie,
afin qu'elle puisse se réveiller et avoir le bébé.
Donc, au moins, le bébé pourra vivre.
Même si elle est réveillée, elle n'aura pas l'énergie.
Sans énergie, comment pourrait-elle endurer l'accouchement ?
Même avec le ginseng pour la soutenir pendant un petit moment,
le bébé sera empoisonné
si nous ne le sortons pas le plus tôt possible.
Non, non, nous ne pouvons pas le faire de cette façon.
Docteur, pensez à quelque chose !
Nous sommes à court d'idées. Ce poison doit être traité rapidement.
- Allez dans d'autres cliniques et essayez. - Docteur ! - Allez. Allez-y maintenant.
Que faites-vous ?
Nous avons de la chance que le venin n'ait pas encore atteint l'abdomen. Cela n'a pas encore affecté le bébé.
Je peux ouvrir son ventre et sortir le bébé.
Elle peut utiliser l'herbe de guanghan (un palais immortel) et la vésicule biliaire de serpent cuit comme médicaments.
Utilisez ceci pendant une semaine et elle sera guérie.
Quoi ? Ouvrir le ventre et sortir le bébé ?
D'où viennent ces absurdités ?
Qui êtes-vous ? Comment osez-vous dire des choses pareilles ?
Il a dit plus tôt
que le traitement de ce poison ne pouvait être retardé.
Je ne peux que temporairement empêcher le poison d'atteindre l'abdomen avec mon aiguille,
afin que le bébé ne soit pas affecté. Cependant, cela ne peut pas durer très longtemps.
Vous n'avez pas le temps d'y réfléchir. Dites-le-moi. Me laisserez-vous ouvrir son ventre ou non ?
Chérie ! Chérie !
Trouvez une salle propre. Faites un feu, de l'eau chaude et des serviettes.
Attendez ! Comment pourriez-vous l’inciser alors qu'elle est encore en vie ?
Si vous le faites comme cela, avant que le bébé ne sorte, la femme mourra de douleur.
Je vais effectuer une anesthésie sur elle avec mon aiguille. Une fois le bébé sorti,
je recoudrai l'abdomen.
Non ! Non !
Laissez-moi vous dire, je n'ai jamais vu un bébé naître de cette façon !
- C'est un meurtre, savez-vous cela ? - Vous êtes le meurtrier si vous retardez le traitement.
- Écartez-vous. - Vous...
Vous... Vous ne pouvez pas y aller.
Que faites-vous ? Pouvez-vous vraiment le faire ?
- Que faites-vous ? Ouvrez la porte. Pouvez-vous vraiment le faire ? - Ouvrez la porte !
- Ne faites rien de stupide. - Ouvrez la porte !
- Que faites-vous ? Ouvrez la porte ! - Ma femme !
- Ouvrez ! Ne faites rien d'impétueux ! - Chérie !
Ouvrez la porte. Ne faites rien de stupide.
Ouvrez rapidement ! Êtes-vous vraiment habile dans ce domaine ?
Ouvrez !
- Ouvrez la porte ! Que faites-vous à ma femme ? - Nous ne pouvons pas le laisser continuer comme ceci ! - C'est très dangereux !
- Savez-vous vraiment comment faire ? - Sortez rapidement !
Laissez-moi vous dire, arrêtez cela !
- Nous allons appeler les autorités ! - Ouvrez la porte !
D'où vient-il ? Allez chercher les autorités et faites-le arrêter,
afin que votre femme et votre enfant puissent toujours être en un seul morceau.
Partez. Allez. Allez-y.
Tous deux ont survécu.
C'est formidable.
S'il vous plaît, dites-moi votre nom et qui est votre professeur ?
Vous avez un talent si extraordinaire à un si jeune âge.
C'était une révélation.
Mon nom de famille est Dongfang, mon prénom est Shi.
Ne me dites pas que vous êtes le sage médical Dongfang qui peut traiter n'importe quel poison
qui a été le sujet de discussion de la ville de Suzhou ces derniers jours. Pardonnez mon impolitesse.
Si j'avais su que vous étiez le docteur Dongfang, je ne vous aurais pas arrêté.
Désolé d'être irrespectueux.
M. Dongfang, veuillez sauver ma demoiselle.
Docteur, comment cela se présente-t-il ?
Votre demoiselle a été empoisonnée pendant si longtemps.
De plus, elle est faible et a une mauvaise circulation.
Elle ne peut pas prendre trop de supplément.
Désolé de ne pas pouvoir aider.
- Merci Docteur. Par ici s'il vous plaît. - Au revoir.
Merci a vous, Docteur. Faites attention a vous.
Dites, où sont les docteurs que vous êtes allé chercher ?
J'ai rencontré un grand docteur,
mais ce docteur ne valorise pas l'argent.
Il dit qu'il ne soignait que les pauvres. Il a dit que pour les personnes riches comme nous,
nous pouvons trouver n'importe quel docteur, par conséquent nous n'avons pas besoin de son expertise.
Il n'a pas voulu venir.
Un docteur qui n'aime pas l'argent ?
Ne me dites pas que c'est juste un charlatant.
C'est impossible.
Je l'ai vu traiter un poison que la clinique de Qingchun ne pouvait pas traiter.
- Donc, il ne peut pas être un charlatant. - Alors qu'attendez-vous ?
Mademoiselle ne peut plus attendre ! Peu importe s'il aime l'argent ou non,
allons l'enlever !
Il a perdu connaissance.
Comment réanimer une telle personne immédiatement ?
Nous pouvons utiliser une aiguille en or avec de la menthe poivrée
et la planter dans la fente de la glabelle. (entre les deux sourcils)
De cette façon, la plupart des personnes inconscientes devraient pouvoir se réveiller.
C'est exact.
La menthe poivrée peut raviver la conscience.
En l'accompagnant de l'effet de la piqûre de l'aiguille en or,
son effet médical est accru.
Pourquoi n'y ai-je pas pensé plus tôt ?
Nous sommes tous deux des praticiens en médecine.
Sur le sujet des connaissances médicales,
je ne sais combien d'années de plus nous avons étudié
- en comparaison du sage médical Dongfang. - C'est vrai.
Mais nous ne pouvons être comparés au sage médical Dongfang, en terme de connaissances approfondies.
C'est dommage.
- C'est dommage. - C'est dommage.
Retournons à cette fente de la glabelle.
En tant que praticiens en médecine,
il est inévitable que l'on soit confronté à des patients impulsifs et violents.
Mais comment pouvons-nous éviter que quelqu'un soit assommé,
drogué ou empoisonné pour le rendre inconscient ?
Pouvez-vous tous y réfléchir maintenant.
Le rôle de la fente de la glabelle.
La position de la fente de la glabelle...
est à...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Emmenez-le.
Vous pouvez partir maintenant.
Zhu Shou,
c'est un médecin hautement qualifié.
L'enlever de cette façon, est une offense envers lui.
Qu'allons-nous faire s'il refuse toujours de traiter mademoiselle ?
Mademoiselle ne peut pas attendre plus longtemps. Pourquoi s'en faire autant ?
Amenez-le d'abord, et quand il se réveillera,
que ce soit par la contrainte ou la tentation, nous en parlerons quand le temps viendra. Xiaoxia,
il... Quand va-t-il se réveiller ?
Il devrait se réveiller à tout moment.
Nous allons l'asperger avec un peu d'eau s'il ne se réveille toujours pas.
Qui êtes-vous ?
Qu'essayez-vous de faire ?
Quel est cet endroit ?
Vous êtes celui qui est venu aujourd'hui demander mon aide pour soigner quelqu'un.
Détachez vite ses cordes.
Détachez-les !
Je vous en prie, ne soyez pas fâché, Sage médical.
Nous avons entendu parler de votre grand nom depuis longtemps.
Nous vous avons amené ici, au milieu de la nuit, uniquement parce que nous n'avions pas d'autre choix.
Notre demoiselle a été empoisonnée il y a des jours de cela.
Malgré le fait que de nombreux médecins l'aient vue, elle ne va pas mieux.
Pouvons-nous vous déranger et demander votre aide pour la soigner ?
Notre demeure Zhu vous en sera tellement reconnaissante !
C'est ainsi que vous traitez un médecin hautement qualifié ?
Même si vous me tuez aujourd'hui en m'empoisonnant,
je ne soignerai pas votre soi-disant demoiselle.
Mourons tous ensemble si vous le voulez.
Allez-vous la soigner ou non ?
C'est inutile, même si vous me menacez avec votre épée.
Si vous en êtes vraiment capable, tuez-moi.
Xiaoxia, que fais-tu ?
Je t'ai ordonnée d'inviter le sage médical à venir ici.
Tu as pris ta propre décision de l'amener entravé. Je ne t'ai pas encore punie pour cela.
Et maintenant, tu portes ton épée au cou du sage médical.
Que cherches-tu à faire ?
Pose ton épée !
Ne puis-je même plus te discipliner ?
Sage médical, je vous en prie, ne soyez pas offensé...
Laissez-moi vous dire, cette jeune femme a un tempérament trop colérique.
Elle a été confuse un moment. Je vous prie de ne pas tenir compte d'elle.
Mais nous ne pouvons également pas entièrement l'en blâmer.
Notre demoiselle est au bord de la mort.
- Elle nous a tous traités comme sa famille... - D'accord.
Amenez-moi voir votre demoiselle.
Par ici, je vous prie, Sage médical.
Cette jeune demoiselle a été empoisonnée depuis un certain temps.
Si l'élixir dans son corps ne la protégeait pas,
il est probable qu'elle serait morte depuis longtemps.
Mais maintenant,
il n'est pas impossible de la soigner.
Quelques jours seront nécessaires pour purger son corps de tout poison,
quelques jours de plus pour récupérer en paix, et elle sera guérie.
Vous... Pouvez-vous vraiment sauver notre demoiselle ?
Autrement, pourquoi m'avez-vous attaché et amené ici ?
J'ai préparé les taels d'argent après avoir reçu ton message.
Demain, donne ces taels d'argent à la maison des Zhu.
Donne-leur pour instruction de les remettre au ministère des Finances.
J'ai mal calculé cette fois.
Des taels d'argent supplémentaires ont été gaspillés. Veuillez me pardonner, Maître.
Aucun mal n'a été commis.
Durant toutes ces années, tu as généré beaucoup d'argent pour moi.
Et notre but est que la maison des Zhu sécurise l'autorité sur la circulation de l'argent officiel.
Et de presser la demeure Zhu d'utiliser l'argent officiel et l'épargne faite sur les perceptions, afin de payer leur dette.
Nous mettrons alors en place une panique bancaire.
De cette façon,
Jiannan sera dans un état de chaos pendant longtemps.
Maintenant, nous avons atteint notre but.
Mais ce qui me préoccupe, c'est que
tu as pris l'initiative de proposer au septième prince de l'amener à Biluotian.
Veuillez m'excuser, Maître !
La situation, à ce moment-là, était critique.
Je n'avais d'autre choix que de présenter un si mauvais plan.
Cette affaire a commencé, car Qingwu a essayé d'assassiner
Hua Buqi, sans formelle autorisation.
Qingwu haïssait Hua Buqi, car cette dernière avait ruiné ses plans à de nombreuses reprises,
elle a donc décidé de la tuer.
Ceci n'a absolument pas été arrangé par moi.
Maître, veuillez enquêter sagement.
Je crois que tu n'aurais pas osé faire une chose aussi stupide.
Autrement,
je t'aurais tuée il y a longtemps.
Comment comptes-tu traiter avec le septième prince ?
Ne me dis pas que
tu prévois vraiment d'emmener le septième prince à Biluotian.
Le septième prince était inconscient il y a quelques jours.
Il a été soigné par ma formule secrète de l'aiguille d'or.
Il ne lui reste tout au plus que quelques mois à vivre.
Je prévois d'entraîner les hommes du septième prince
vers un chemin à l'opposé de celui qui mène à Biluotian,
afin de gagner du temps.
Observer qui, parmi eux, peut être exploité
Tuer ceux qui ne le peuvent pas en les empoisonnant.
Nous retournerons alors ensemble à la demeure du prince pour faire notre rapport.
Mentir en disant que nous sommes bien arrivés à Biluotian,
mais que les autres ont été tués par les hommes de la tribu de Biluotian.
À ce moment-là,
le septième prince sera proche de la mort.
Il ne sera plus vraiment conscient.
Puisque j'aurai déjà fait ce que je lui avais promis,
le tribunal de Révisions Judiciaires
devrait pouvoir clore l'affaire.
Lingqiu.
Amène-les à Lingqiu. Je vous attendrai là-bas.
Je t'aiderai.
Nous ne devons permettre aucune erreur dans la mise en œuvre de cette mission. Nous ne pouvons nous permettre d'être négligents.
Oui.
Malheureusement, Hua Buqi est tout de même morte dans la demeure Mo.
Si elle n'a pas été tuée par tes hommes,
il n'y a alors, qu'une possibilité.
C'est cette femme jalouse dans la demeure Mo.
Informe le septième prince d'une telle possibilité. Laisse-le s'occuper de la maison des Mo.
Ce devait être quand Mo Ruofei était en train de mourir.
Cela a agité cette femme jusqu'à la folie.
Dépenser quelques dizaines de milliers de taels d'argent
pour qu'en échange, le septième prince s'occupe de la maison des Mo,
cette transaction ne peut être considérée comme une perte.
Maintenant que les personnes de la demeure Mo, la demeure du prince et le tribunal de Révisions Judiciaires
te surveillent de près,
tu devras faire attention quand tu réaliseras tes tâches.
Tu ne dois jamais les laisser avoir l'avantage sur toi dans toute négociation.
Maître, ne vous inquiétez pas.
Je sais qu'ils ont envoyé des persones à l'extérieur pour me garder à l'œil.
Maître, puisque vous êtes ici aujourd'hui,
j'ai invité spécialement à un banquet, un peu plus d'une dizaine de riches marchands.
Pour discuter de contrats d'affaires, et créer ainsi la confusion dans ce qu'ils voient et entendent.
Je vais maintenant sortir les accueillir.
Va.
Maîtresse Liu, il est inutile que vous nous raccompagniez.
Merci. Merci.
Tout dépend de vous quand cela concerne des questions d'affaires.
- Je vous en prie. - Merci. Merci.
- Merci. - Au revoir. - Au revoir.
- Merci. - Au revoir.
- Inutile de nous raccompagner.
Vous deux, suivez-moi. Le reste,
continuez de surveiller cet endroit.
Quelqu'un nous suit. Va et regarde.
Quand tu descendras tout à l'heure, dis que tu es un espion du tribunal de Révisions Judiciaires.
Puis-je savoir qui est le héros qui nous suit ?
Pouvez-vous sortir, s'il vous plaît, et vous montrer ?
Tu enquêtes
sur Liu Qingwu de la villa Mingyue.
Fais de ton mieux pour le faire descendre de sa voiture, afin que je puisse bien le regarder.
Oui.
Je suis l'officier Wang Xing du tribunal de Révisions Judiciaires. J’exécute l'ordre d'enquêter sur la villa Mingyue.
Montrez-moi vos autorisations officielles et votre permis de voyage, je vous prie.
Qui est dans l'attelage ?
Je suis un marchand de Jingzhou.
Maître Liu m'a confié la gestion d'une affaire sur les feuilles de thé.
Puis-je savoir quel crime a commis maitre Liu ?
- Pouvez-vous me le dire ? - Ce n'est rien.
Nous voulons arrêter une fille prénommée, Liu Qingwu.
Oh.
Vous pouvez passer.
Père,
le médecin impérial a dit que votre qi et votre sang stagnaient. Il ne vous est pas conseillé de trop réfléchir.
Ne pensez pas à Buqi pour le moment.
Comment pourrais-je ne pas penser à elle ?
Je pense à elle tous les jours et toutes les nuits.
Nous l'avions enfin trouvée,
pourquoi a-t-elle...
Père,
- en réalité, Buqi... - Prince !
Yu'er est là également. Je vais alors
tout dire. J'ai reçu des informations disant
que la demeure Zhu avait déjà envoyé 80 % d'argent
au ministère des Finances.
Yu'er,
- va y jeter un œil. - Père,
j'allais vous dire à l'instant que Buqi...
Je sais ce que tu veux me dire.
Ne t'inquiète pas.
Je comprendrai éventuellement.
Tu es chargé
des affaires concernant les enchères de la trésorerie d'État.
Maintenant, la demeure Zhu a remis l'argent restant,
occupe-toi d'abord de cette affaire.
Compris.
Vas-y.
Qu'y a-t-il ?
Aujourd'hui, j'ai enfin vu la personne qui était entrée à Biluotian cette année
pour dérober la moitié de la carte.
Liu Mingyue a assurément un lien avec lui.
Nous avons un indice sur notre carte maintenant.
As-tu vu clairement ?
- Tu es sûr que c'est cette personne ? - Oui.
Liu Mingyue a invité un groupe de marchands à un banquet aujourd'hui.
J'ai découvert une personne familière dans ce groupe de personnes,
alors j'ai envoyé quelqu'un enquêter sur lui.
C'est lui.
Si je ne l'avais pas vu cette année,
quand il est entré dans Biluotian pour dérober la carte,
je l'aurais sûrement raté.
Où est-il ?
L'as-tu arrêté ?
Pas encore. Quand cette personne
est entré à Biluotian pour dérober la moitié de la carte cette année,
j'ai vu ses arts martiaux. Je crains qu'il ne soit meilleur que moi.
Alors, je n'ai pas agi imprudemment de crainte d'éveiller ses soupçons. De plus,
nous sommes dans la capitale. Je crains que si cette histoire s'envenime,
cela attire l'attention de l'empereur.
Par conséquent, je suis d'abord venu vous le signaler, et j'ai envoyé une personne pour le surveiller.
Tu as bien fait.
Nous ne devons pas agir imprudemment et éveiller ses soupçons.
Quand nous serons sûrs
de pouvoir trouver la moitié de la carte,
il ne sera pas trop tard pour passer à l'action.
Oui.
- Des nouvelles ? - Je sais seulement
qu'il y avait une servante dans la demeure Mo qui a disparu en même temps que mademoiselle.
Et, nous avons enquêté sur l'identité de cette servante.
Elle était fausse.
Nous enquêtons en suivant cette piste.
La mort de Buqi était un choc pour père.
Maintenant qu'il est faible,
je dois prendre bien soin de lui.
Je vous laisserai, Han Ye et toi, enquêter.
Ne vous inquiétez pas, Jeune maître.
Nous retrouverons la princesse.
Excusez-moi, Médecin avisé,
comment va-t-elle ?
Jeune seigneur Dongfang, que se passe-t-il maintenant ?
Le poison a été éliminé.
Mais elle est encore très faible.
Écoutez.
Utilisez ma prescription
pendant un mois,
et elle guérira complètement.
Vous avez de si grandes compétences ! C'est admirable !
La demeure Zhu vous paiera gracieusement.
Ce n'est pas nécessaire.
Vous m'avez enlevé.
Je devrais vous remercier de ne pas m'avoir tué.
Comment pourrais-je demander à être payé ?
Désolé de vous avoir fait souffrir, Jeune seigneur Dongfang.
Xiaoxia, excuse-toi auprès du jeune seigneur Dongfang.
- Vous pouvez faire tout ce que vous voulez pour me punir. - Non.
Je ne veux pas que vous le regrettiez dans une minute.
Cela n'en vaudrait pas la peine, si je me faisais attaquer par vous.
Le poison qu'elle a ingéré n'est pas si compliqué.
Mon père a trouvé l'antidote il y a plus de dix ans.
Mais elle en a pris beaucoup,
alors j'ai dû utiliser plus de temps et d'énergie.
Puisqu'elle va bien maintenant,
- je pars. - Attendez, Jeune seigneur !
Comment ? Je ne peux toujours pas partir ?
Non. Non. C'est le prix de vos efforts.
Veuillez l'accepter, je vous prie.
Jeune seigneur, vous êtes si doué.
Je ne sais pas si vous seriez intéressé de devenir un médecin dans notre demeure Zhu.
Nous vous traiterions assurément gracieusement.
Je ne suis pas intéressé.
Mais...
Votre demoiselle est plutôt jolie.
Je suis intéressé.
Je viendrai à la demeure Zhu pour lui parler
de la manière dont vous avez traité la personne qui l'a sauvée.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Jeune maître !
Je ne vous ai pas bien protégé. Punissez-moi je vous prie.
Te punir pour quoi ?
Je voulais jouer ce jeu, alors je t'ai fait faux bond.
Mais ils vous ont enlevé et menacé.
Je les tuerai pour vous venger.
Me venger de quoi ?
Regarde, je vais bien.
- Mais ils vous ont enlevé. - Hei Feng.
Je suis très heureux.
Je n'ai pas fait de choses intéressantes à ce point depuis longtemps.
Quand mon père m'a dit de venir à Suzhou pour sauver quelqu'un et les forcer à payer leur dette,
je ne voulais pas le faire.
Mais cette petite-fille de la demeure Zhu
est à mon goût. Je devrais apprendre à la connaître.
C'est ma fiancée après tout.
Jeune maître,
ne dépassez pas la limite.
Compris.
Peux-tu ne pas être aussi démodée qu'une vieille femme ?
ll a été difficile pour nous de sortir de la vallée Gui,
alors nous devrions nous amuser.
Oh, c'est vrai.
En ce qui concerne le fait de forcer la demeure Zhu à payer sa dette,
parlons-en un autre jour.
Xiuchun,
apporte-moi de l'eau.
J'ai soif.
- Qui êtes-vous ? - Mademoiselle, je suis Xiaoxia.
J'ai encore appelé le mauvais prénom.
Je suis à Suzhou depuis plusieurs jours maintenant.
Il faut encore que je m'habitue à beaucoup de choses.
Je ne sais pas comment va Xiuchun en ce moment.
Comment vont mon grand frère et la demeure Mo ?
Ne vous inquiétez pas, Mademoiselle.
J'ai reçu des informations de la capitale.
Xiuchun est retournée aux côtés du jeune seigneur Mo pour être sa servante.
Les autorités ont fermé certaines de leurs boutiques en utilisant de fausses raisons.
La demeure Mo est maintenant dépendante du pouvoir des autres,
par conséquent, ils sont très prudents. Ils ne laisseront sûrement pas le septième prince trouver d'autres faiblesses et s'en accaparer.
Je l'espère.
Bien que madame Mo ait essayé de me tuer,
je ne les déteste pas.
Grand frère, cousin Yun et Xiuchun,
ils ont tous été bons envers moi.
J'espère qu'ils pourront s'en sortir.
C'est vrai,
le jour où nous vous avons secrètement amenée à Suzhou,
le jeune maître Yun m'a demandé de vous dire
qu'il vous attendrait pendant trois jours
dans le pavillon d'été sur la montagne Xinglong
tous les troisièmes jours du troisième mois.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Si nous devions nous dire adieu dans cette vie, ♫
♫ j'effleurerais ton épaule et ton visage. ♫
♫ Une passion, un amour sincère. Une douce chaleur réside entre mes doigts. ♫
♫ Si nous sommes destinés à oublier dans cette vie, ♫
♫ ce jian rouge où nous avons laissé notre amour, ♫
♫ je préférerai oublier notre destin ensemble dans cette vie. ♫
♫ Je suis prête à oublier notre destin dans cette vie. ♫